Jackson’s career-long focus on limiting Canadian workers in Maine logging meets a political moment when Donald Trump has remade the border dynamics in his backyard.